Velásquez é o pintor da noite, de espaços abertos e silêncio, mesmo quando ele pintava em plena luz do dia ou num quarto fechado, mesmo com a sombra da batalha ou a caçada em seus ouvidos.
Velasquez je umetnik sumraka beskonaènosti i tišine. Èak i kada je slikao po danu, èak i u memljivoj sobi èak i kad su rat i katastrofa okružili njegov studio.
Qualquer hora do dia ou da noite.
Doði u bilo koje doba dana i noæi.
Quero o relatório no final do dia... ou vai pra rua!
Moram da imam taj izveštaj do kraja dana, Art... ili æeš završiti u kafileriji!
A qualquer hora do dia ou da noite.
U bilo koje doba dana ili noæi.
Ele ia no meio do dia ou tarde da noite, quando não tinha que tocar as "notas normais".
Išao je popodne, kasno uveèer, kad nije morao svirati "normalne" note.
Alcançarão a sua cota do dia, ou vocês não comerão.
Ispuniæete svoju dnevnu kvotu ili neæete jesti.
Dá para ir a qualquer hora do dia ou da noite.
Možeš tamo iæi bilo kad po danu ili noæi.
Ligue se tiver algum problema ou pergunta. A qualquer hora do dia ou da noite.
Ako imaš pitanja nazovi me, u bilo koje doba.
Isso significa que é melhor que tenha terminado o trabalho... até o final do dia ou estará fora do caso
To znaèi da je bolje da je uslužiš do kraja dana ili si skinut sa ovog sluèaja.
A qualquer hora do dia ou da noite, se alguém quiser cair fora... ou mudar de idéia... que dêem um passo à frente e recebam suas indenizações.
Ako bilo kada, danju ili noæu, bilo ko želi da jebeno odustane, ili se jebeno predomisli samo istupite u pizdu materinu i dobiæete vašu otpremninu.
Se não voltar ao cronograma, significa que, ou atravessamos aquela parede no fim do dia, ou não sairemos daqui.
Ако се не вратим на распоред, што значи да треба да прођемо кроз тај зид до краја сутрашњег дана, иначе не излазимо одавде.
Eles apenas aparecem, batem na porta e os levam, a qualquer hora do dia ou da noite.
Samo se pojave na vratima, i odvode ih, bilo da je dan ili noæ.
Aqui diz 5 milhões até o fim do dia... ou Brenda morre.
Kaže 5 miliona do kraja dana... ili je Brenda mrtva.
Temos que gastar os $4.300 até o fim do dia... ou será descontado no próximo ano.
Moramo da potrošimo tih 4, 300 dolara do kraja dana ili æe nam budžet za narednu godinu biti toliko umanjen.
Você pode ficar em cima de um carro pro resto do dia, ou pode jogar arma para mim.
Možeš stajati ostatak dana na vrhu tog auta ili mi možeš baciti pištolj.
Os clandestinos, infiltrados, forasteiros, entram aqui à luz do dia ou noite.
Uljezi i autsajderi prelaze po svjetlu dana i tami noæi.
Espalhem-se e achem aquelas araras até o fim do dia... ou todos vão ter aulas de voo!
Raziæi æete se, i naæi æete te ptice do kraja dana ili æete svi imati èasove letenja.
Pegue as gravações e envie-as à mim até o fim do dia, ou juro por Deus, Michelle, não vou só processar, te farei sofrer todos os dias pro resto da sua vida miserável!
Skupi te snimke i predaj mi ih do kraja dana, ili se kunem Bogom, Michelle, da te neæu samo tužiti veæ æeš patiti svakog pojedinog dana tvojeg bijednog života!
Você mandou eu vir qualquer hora do dia ou da noite, certo?
Rekli ste da vam se obratim u bilo koje doba.
Você vai responder às minhas chamadas, não importa a hora do dia ou da noite.
Odgovaraæeš na moje pozive, bez obzira na vreme, dan ili noæ.
Qualquer hora do dia ou noite, você sabe.
Hvala što si otvorio za mene. -Uvek. Znaš to.
Resolva isso até o fim do dia, ou eu trago a sua esposa aqui e a apresento a sua outra família.
Reši to do kraja dana, ili æu ti dovesti ženu da se upozna sa tvojom drugom porodicom.
Vá embora até o fim do dia ou o oficial irá atrás de você.
Nestani do kraja dana ili ću zvati policiju da dođu po tebe.
Entregue até o final do dia, ou ficará sem estágio.
Ako to ne dobijem do kraja nedelje, nećeš dobiti stažiranje.
Pode ser um drama a luz do dia, ou um sonho ao luar.
Свака је своја драма под сунцем или сан под месечином.
Tem até o fim do dia ou romperemos com Frost, e venderemos todo o trabalho da vida dele.
Do kraja radnog dana, ili iskljuèujemo Frosta i prodajemo njegovo životno delo deo po deo.
Tudo o que estou dizendo é, no final do dia, ou você fez ou você não fez, simples assim.
Samo kažem da, na kraju dana ili si to uradio ili nisi.
"No final do dia, ou você fez, ou você não fez."
"Na kraju dana ili si uradio, ili nisi".
durante várias semanas, e nós os contactávamos em diferentes horários do dia ou da noite
Naši učesnici su nosili elektronske pejdžere nedelju dana. Mi bismo im se nasumice javljali tokom dana i večeri.
Chances não muito boas, então é um dia bem interessante, quando você acorda no Kennedy Space Center e você viajará para o espaço nesse dia, e você percebe que, ao final do dia, ou você estará flutuando gloriosamente no espaço, ou estará morto.
Ne baš sjajni izgledi, tako da je zaista zanimljiv dan kada se probudite u svemirskom centru Kenedi i znate da ćete istog dana putovati u svemir, jer vam je do kraja dana jasno: ili ćete veličanstveno, sa lakoćom plutati u svemiru ili ćete biti mrtvi.
Onde quer que estejamos, a qualquer hora do dia ou da noite, nossos chefes, spams, nossos pais conseguem falar conosco.
Gde god da smo, koje god doba dana ili noći, naši šefovi, pošiljaoci mejlova, naši roditelji, mogu da dopru do nas.
Posso contar isso nos meus dedos a qualquer hora do dia ou da noite.
Mogu to izračunati na prstima u bilo koje doba noći ili dana.
Eu posso entrar na Internet a qualquer momento do dia ou da noite e ver 8 a 10 pessoas esperando por mim para fazer alguma pergunta, ou perguntar algo sobre os servidores.
Интернета. Могу да се прикључим на Интернет у било које доба дана или ноћи и наћи 8 до 10 људи који ме чекајуу да поставе питање или нешто слично о серверима.
1.821681022644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Velasquez je umetnik sumraka beskonaènosti i tišine. Èak i kada je slikao po danu, èak i u memljivoj sobi èak i kad su rat i katastrofa okružili njegov studio. 